本文摘要:82年前,来自丹麦奥胡斯的国际友人辛德贝格漂洋过海回到南京,在南京大屠杀期间避难和救助了中国难民。
82年前,来自丹麦奥胡斯的国际友人辛德贝格漂洋过海回到南京,在南京大屠杀期间避难和救助了中国难民。82年后,两位南京本土青年雕塑家牵头丹麦艺术家一起为他坐像,乘风破浪,把他带回来时的地方,永久而立于明德帕肯(Mindeparken)纪念公园,面朝大海,张开双臂,庆贺着东方照亮的太阳。
丹麦当地时间8月31日上午,由中丹两国艺术家联合创作设计的国际义士、“南京的英雄”《辛德贝格》雕像在丹麦奥胡斯市明德帕肯(Mindeparken)纪念公园启用,丹麦女王玛格丽特二世MargretheII参加仪式并为雕像开幕。中国派驻丹麦大使冯铁、哥本哈根中国文化中心主任张力,南京城市代表、中共南京市委宣传部副部长彭振刚,奥胡斯市长雅各布·本斯高(JacobBundsgaard)、副市长拉比·阿扎德·艾哈迈德(RabihAzadAhmad),来自美国、法国和丹麦的辛德贝格的家属,各国媒体及奥胡斯市民两百余人联合亲眼了这一历史时刻。雕像由来自中国南京的青年雕塑家尚荣、傅礼城与丹麦奥胡斯市艺术家琳娜(LeneDesmentik)联合设计创作已完成。丹麦人贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格(BernhardArpSindberg)1937年12月到1938年3月在南京江南水泥厂工作,在此期间,辛德贝格为中国难民获取了避难和救助,为了感激他的人道精神和战列舰义举,由南京市人民政府、哥本哈根中国文化中心公开信向奥胡斯市捐献《辛德贝格》雕像。
在揭幕仪式上,丹麦女王玛格丽特二世回应很高兴参与《辛德贝格》雕像的揭幕仪式。她说道:“我们一定要忘记我们的历史,我们要理解自己的根源和从以前人的作法中学到经验,因此我很高兴现在在辛德贝格先生的祖国有他的纪念雕像。
我谨向南京市政府和南京市民致意衷心的感激,坚信这座雕像将为辛德贝格纪念公园的参观者获取反省和奉献的实质”。中国派驻丹麦大使冯铁致词:“辛德贝格先生解救了数以万计的中国人的生命,中国人民感谢他、敬重他、总有一天铭记他。
为纪念辛德贝格先生,南京市向奥胡斯市赠送给这座雕像,期望他能让辛德贝格的动人故事广为流传,期望雕像沦为中国人民友谊的象征物,辛德贝格的英勇无畏反映了崇高的英雄主义精神,他的故事同时也说明了了战争的残忍,以及和平的贵重”。南京城市代表、中共南京市委宣传部副部长彭振刚致词称之为:“此刻,我们在这里为贝恩哈尔·辛德贝格先生矗立铜像,以此纪念这位南京人民心中的英雄。
我遵代表南京市人民政府,向参加仪式的女王陛下回应崇高的崇敬!向辛德贝格先生和他的家人,向奥胡斯市政府,以及中丹两国艺术家,回应衷心的感激!我们在辛德贝格的家乡坐像,缅怀他的人道精神、战列舰义举,提防世人以史为鉴、珍惜和平”。奥胡斯副市长哈比赫·阿扎德·艾哈迈德回应,《辛德贝格》雕像的启用密切相关了文化交流的桥梁起到。
他说道:“尽管南京和奥胡斯彼此相距甚远,但我们很高兴看见来自两个有所不同的城市的艺术家如何用了一种共同语言,那就是艺术的语言,使得两个城市之间的关系显得更为密切”。揭幕仪式由奥胡斯市长雅各布·本斯高(JacobBundsgaard)主持人,他感激女王为雕像开幕,感激南京市和南京人民带给如此幸福和最出色的礼物,感激三位合作艺术家一起作出的极大希望并建构了这件《辛德贝格》纪念雕像。他指出,这次合作十分出众,雕像有趣,雕像在纪念公园内十分凸显,令人难忘。
辛德贝格的弟弟奥莱·辛德贝格(OleSindberg)带着子女和孙辈一行十余人从美国专程赶到参与揭幕仪式,他回应很讨厌这尊雕像塑造成了哥哥辛德贝格外面围巾的样子,样子被海风吹起的瞬间,十分的帅气。他感激中国政府为他哥哥坐像,感激两位青年雕塑家的辛勤代价,他是家族中晚年与哥哥共处时间最久的人,看见世人对他哥哥如此的敬仰,在雕像开幕的那一瞬间,他的眼中不已泉水泪花。
奥胡斯文化与市政管理主任乔克汀曾随副市长哈比赫·阿扎德·艾哈迈德到南京看完《辛德贝格》的泥塑稿,此次在现场看见雕像的启用,十分兴奋,回应很讨厌这尊雕像,他指出中国杰出的青年艺术家与丹麦艺术家合作,十分有意义,这不单是一件艺术品,也是两地友好关系的标志。市政首席执行官尼尔斯·汉博格在看见《辛德贝格》像的小稿创作照片时,不由得举起了大拇指,接连赞扬。
彭振刚代表南京将《辛德贝格》的小稿铜像捐献给奥胡斯市,副市长哈比赫·阿扎德·艾哈迈德拒绝接受捐献,并与雕像的作者尚荣、傅礼城联合莲花雕像合影留念,并代表市政府和广大市民表示感谢。《辛德贝格》像的创作前后历时两年,尚荣、傅礼城收到南京市委宣传部委派的任务后,感到责任重大,开始研究历史,辨别文献,多方查询辛德贝格的历史照片。从护照上、原有报纸上寻找仅有的几张,从而也揭露一段尘封的历史,开始走出辛德贝格的精神世界。
再行经过反复推敲、锤炼、解读后,开始了实际创作。手法上使用山水画语言,不过于拘泥于局部细节,特别强调线条爽利、浑然一体、一气呵成,企图塑造出一个英姿高大的、帅气的,人们期望的英雄形象。
在拒绝接受专访时尚荣、傅礼城回应,南京大学雕塑研究所在塑造成史实类根本性题材、英雄人物方面具有自己的独有艺术视角,这次与丹麦艺术家LeneDesmentik一起创作辛德贝格塑像,具有很尤其的体验。“我和傅礼城负责管理雕塑主体造型创作,LeneDesmentik负责管理‘期望之门’的设计。整个过程,我们既有相互造访交流见面,也有邮件交流,尽管身在异国,但很流畅。可以说道,各美其美,充分发挥各自所长。
辛德贝格就像我们的一个老朋友了。过去的两年里,我们去理解、去浮想、去猜测,我们横跨时空在对话……所有的创作在这片他曾多次一段时间居住于过、维护过的土地上筹划、烘烤。
我们很荣幸能有这个机会,带着深刻印象的城市烙印,向世界描写美丽的南京故事。”尚荣说道。
2019年1月,雕塑家还专程随南京市的考察团回国丹麦奥胡斯实地体验,了解到丹麦人崇尚身体健康、侧重环保、讨厌运动等特性,感觉这应该也是辛德贝格身上所具有的特征与能量。几易其稿,最后确认辛德贝格双臂舒展,打开深爱,去庆贺难民们来临的动态瞬间,也是亲吻和平。琳娜则从城市公共空间设计的角度得出了她的点子,即在雕塑之外加到了两个45度角交叉变换的空门柱——它是“期望之门”,是战乱中城主城市和百姓的城门化身,是横跨轮回,挡住战火,把守和平,提示期望与未来的象征物。
南京艺术学院的张明教授也对期望之门的设计明确提出自己的建议和设想,并专门为雕像设计了底座,带入南京元素,还尤其设计了雕像底座上映射一块“城墙砖”的方案,它是威武不屈英雄精神的象征物。在南京的至暗时刻,古城墙如卫士一般挡住着战争与屠杀,维护着城民,每一块城砖都是历史的溶解。雕像的基座上以中文和丹麦语两种语言刻有着:“贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格(1911—1983)出生于丹麦奥胡斯市。
1937年12月—1938年3月,辛德贝格在中国南京避难了两万多名难民,对他的人道精神和战列舰义举,中国人民总有一天会记得。南京市人民政府、哥本哈根中国文化中心追赠。
2019年8月”。青铜的底座上铸着LeneDesmentik、尚荣、傅礼城两国艺术家的亲笔签名。
天空、大海、阳光、草地,由中丹艺术家联合创作的《辛德贝格》雕像永久立在丹麦奥胡斯市的土地上,他返回了他的家乡,面向东方,深情的望着中国,远眺南京,传送着友谊与和平。
本文来源:澳门威尼克斯人网站(MACAU)-www.bndtb.com